Allons mes amis

from Le Parnasse des coeurs d'amour épris by Liette Remon

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1.15 CAD or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album

Pour son quatrième album, Serre l’Écoute reste fidèle à ses habitudes en choisissant d’explorer les différentes facettes d’un thème largement représenté dans la tradition chantée. Après avoir vogué sur les sept mers (Chansons des bords du Saint-Laurent, 2002), médité sur les hasards de la destinée (Fortunes et perditions, 2006) et célébré les joies et les malheurs de la boisson (Buveurs philosophes, 2009), nous proposons un petit tour d’horizon autour de la plus universelle des préoccupations humaines : l’Amour.

Includes unlimited streaming of Le Parnasse des coeurs d'amour épris via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 2 days

$20 CAD or more

about

Divertissons-nous ! Voici une charmante entrée en matière pour explorer l’inclination des cœurs. Même si ce premier amour n’a pas l’air de plaire aux parents, la jeune demoiselle semble bien déterminée à ne pas se laisser faire... Cette version a été recueillie en juillet 1970 par Catherine Perrier et John Wright auprès de Mme Cléophée Boulanger, 76 ans, de Saint-Romain de Winslow (co. Mégantic), à l'occasion d'un échange dans un programme de l’Office franco-québécois pour la jeunesse. Cote WP-VI-B-25. Archives de Folklore et d’Ethnologie de l’Université Laval [ci-après AFEUL], coll. Le Bourdon, enrg. no 18.
CL : II.C-03 La belle soutiendra ses promesses
PC : 923 La fille qui tient ses promesses
A maid wants a lover; her mother threatens to send her to a convent but she says that her « Petit Jean » will keep her from this punishment.

lyrics

Allons mes amis, divertissons-nous,
La loi nous l’ordonne de y faire l’amour !
C’est une jeune fille, âgée de quinze ans,
Un jour dit à sa mère : — M’faudrait t-une amant.

— Un amant ma fille vous en aurez pas,
Vous parlez des hommes, vous en aurez pas,
On vous mèn’ra z-en ville dedans un couvent,
Vous apprendrez z-à lire, à passer votre temps.

— Au couvent ma mère, non je n’irai pas,
Le petit Jean que j’aime m’en empêchera.
Le petit Jean que j’aime n’est pas loin d’ici,
Oh ! regardez ma mère, je le vois venir.

Ces mots-là cessa, le petit Jean entra,
S’assoit t-auprès d’elle z-et la salua :
— T’en souviens-tu la belle, t’en souviens-tu pas,
De tes belles promesses, t’en souviens-tu pas ?

— Les belles promesses, galant que j’t’ai faits,
Je suis jeune et belle, je les soutiendrai :
Monte dedans ma chambre, voici l’escalier,
Nous parlerons z-ensemble de nos amitiés.

credits

from Le Parnasse des coeurs d'amour épris, released October 10, 2013

license

about

Liette Remon Québec

LIETTE REMON, originaire de Petit-Pabos sur le côté sud de la péninsule gaspésienne et fille de violoneux, oscille avec bonheur entre tradition, renaissance, moyen-âge et musique expérimentale. Elle est récipiendaire en 2010 du prix Innovation/Tradition qui vise particulièrement à souligner l’innovation et l’originalité dans la présentation publique d’une pratique culturelle. ... more