Beau Faluron

from Fortunes et perditions by Serre l'Écoute

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 CAD or more
Buy the Full Digital Album

about

Cette chanson est un « collage » totalement artificiel. Elle procède de la combinaison de la mélodie et du refrain d’une chanson recueillie par Edward Ermatinger, (cf En roulant ma boule, p. 179), et du texte d’une autre chanson. Dans le manuscrit Ermatinger, il s’agissait d’une version de La fille qui se noie (Laforte I.L-01) mais en intégrant cette mélodie à son répertoire, Gabrielle a préféré y associer un texte du prisonnier des « zHollandais ». Le résultat final nous change un peu de la forme cliché « Auprès de ma blonde », de loin la forme la plus connue de cette chanson, au point que Coirault a intégrée ce refrain dans le titre qu’il propose dans son catalogue.

lyrics

Par derrière chez ma tante, lui ya t-un bois joli,
Le rossignol y chante, et le jour et la nuit,
Beau faluron, ma dondaine,
Oh gai ! faluron, et madondé.
Le rossignol […]
Il chante pour ces belles qui n’ont point de mari.

Il ne chante pas pour moi, non, car j’en ai t-un joli.

Il n’est point dans la danse, il est bien loin d’ici.

Il est dans la Hollande, les z-Hollandais l’ont pris.

⎯ [Oh !] quoi donneriez-vous belle, qu’on l’amènerait ici ?

⎯ Je donnerais tout Rennes, Paris et Saint-Denis,

Et la claire fontaine de mon jardin joli.

credits

from Fortunes et perditions, released April 19, 2013

license

about

Liette Remon Québec

LIETTE REMON, originaire de Petit-Pabos sur le côté sud de la péninsule gaspésienne et fille de violoneux, oscille avec bonheur entre tradition, renaissance, moyen-âge et musique expérimentale. Elle est récipiendaire en 2010 du prix Innovation/Tradition qui vise particulièrement à souligner l’innovation et l’originalité dans la présentation publique d’une pratique culturelle. ... more