Buvons, ma cousine

from Buveurs philosophes by Serre l'Écoute

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1.30 CAD or more
Buy the Full Digital Album
CD Buveurs philosophes
Compact Disc (CD) + Digital Album

Includes unlimited streaming of Buveurs philosophes via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Sold Out

about

On parle souvent de buveurs, plus rarement de buveuses… Mais la tradition orale n’est pas dupe et plusieurs chansons mettent scène les libations, beuveries et autres ripailles des filles et des femmes. Coirault en en a même fait une catégorie thématique de son Répertoire, qui comporte pas moins de 22 chansons-types ! Ici, le mari découvre avec stupeur que la maladie de sa femme est en corrélation directe avec la légèreté de son tonneau. Nous devons cette querelle de ménage à notre ami haut-breton Charles Quimbert, qui l’avait lui-même recueillie au milieu des années 90 auprès de Mme Marie-Josèphe Houtin, de Ploërmel en Morbihan.

lyrics

⎯ Buvons ma cousine
Cinq à six chopines,
Buvons du vin nouveau |
Qui est dans le tonneau. | bis

Le père qui arrive
En grande diligence,
Trouva sa femme au lit
En grande maladie.

⎯ Ah ! qu’as-tu donc ma femme,
Tu m’as l’air bien malade.
C’est-y pas la salade
Qui t’a rendue malade ?
Ou si c’est la liqueur
Qui t’a fait mal au cœur ?

⎯ Ce n’est pas la salade
Qui m’a rendue malade,
Mais c’est bien la liqueur
Qui m’a fait mal au cœur.

Le père de bonne grâce
Il descend dans la cave,
Prit sa bouteille en mains
Pour lui tirer du vin.

Il tape dans la tonne,
La tonne lui résonne,
S’est écrié tout haut :
⎯ Y’a plus d’vin dans l’tonneau !

Le père tout en colère
Il brisa sa bouteille,
Prit son bâton en mains
Pour lui cassér les reins.

⎯ Ah ! qu’as-tu donc mon homme ?
Tu n’as pas l’air commode…
Le long de mon côté
Viens donc t’y reposer.

⎯ Toi et ta cousine,
Vous n’êtes que deux coquines,
Vous buvez tout mon bien,
Mes enfants n’auront rien.

credits

from Buveurs philosophes, released April 19, 2013

license

about

Liette Remon Québec

LIETTE REMON, originaire de Petit-Pabos sur le côté sud de la péninsule gaspésienne et fille de violoneux, oscille avec bonheur entre tradition, renaissance, moyen-âge et musique expérimentale. Elle est récipiendaire en 2010 du prix Innovation/Tradition qui vise particulièrement à souligner l’innovation et l’originalité dans la présentation publique d’une pratique culturelle. ... more