Galant, tu t'en vas

from Fortunes et perditions by Serre l'Écoute

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1.30 CAD or more
Buy the Full Digital Album

about

Chanté par Liette, ce galant qui s’en va et qui revient est le sujet d’une très jolie chanson d’amour. Il n’en existe qu’un petit nombre d’attestations, mais bien réparties aux quatre coins de la francophonie. Des collectes récentes ont permis de la retrouver en Haute-Bretagne (cassette Dastum-La Bouèze sur Mélanie Houëdry, CD de l’Épille sur Sougeal), en Louisiane (sur le CD Chants et complaintes maritimes des terres françaises d’Amérique) ou encore en Acadie, comme cette jolie version retrouvée en 1977 auprès d’Alexis Basque, de Pont-Lafrance près de Tracadie (AFUL, coll. RBVL, n° 3810).

lyrics

⎯ Galant, tu t’en vas, pourquoi tu m’abandonnes ?
Dis-moi donc pourquoi tu veux m’abandonner ?
⎯ C’est une doux baiser, belle, je voulais te faire,
Mais toi, cœur ingrat, tu me l’as refusé.

⎯ Galant, si j’ai manqué, c’t’à toi à me reprendre,
Reviens dans mes bras avec sincérité.
⎯ Adieu donc, la belle, je m’en vas t-à la guerre,
C’est pour y servir le grand roi tout puissant

Voilà [un] commandement, [un] commandement de guerre ;
A fallu prendre les armes, a fallu se quitter.
S’il faut se quitter, qu’ça nous faize point de peine,
Qu’on m’emporte mon sabre et mon joli chapeau.

J’ai bien traversé les rivières et les plaines,
J’l’ai t-en vérité bien entendu pleurer.
Elle a tant pleuré, a tant versé de larmes,
Que tout’s les ruisseaux s’en étaient inondés.

Mais quand j’ai [é]té en haut, sur la plus haute montagne,
Je me suis déviré pour l’écouter chanter.
Elle chantait si bien, la voix de ma maîtresse,
Je l’ai tant aimée, je l’aimerai toujours.

Au bout de sept ans, passant par mon village,
J’ai bien aperçu ma charmante maîtresse ;
Mon chapeau en main, jetant un genou par terre,
Et en lui disant : ⎯ Ne m’reconnais-tu pas ?
Si que mes habits avont changé d’pleumage,
Mon tendre cœur n’a pas changé d’amour.

credits

from Fortunes et perditions, released April 19, 2013

license

about

Liette Remon Québec

LIETTE REMON, originaire de Petit-Pabos sur le côté sud de la péninsule gaspésienne et fille de violoneux, oscille avec bonheur entre tradition, renaissance, moyen-âge et musique expérimentale. Elle est récipiendaire en 2010 du prix Innovation/Tradition qui vise particulièrement à souligner l’innovation et l’originalité dans la présentation publique d’une pratique culturelle. ... more