La malheureuse boisson

from Buveurs philosophes by Serre l'Écoute

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1.30 CAD or more
Buy the Full Digital Album
CD Buveurs philosophes
Compact Disc (CD) + Digital Album

Includes unlimited streaming of Buveurs philosophes via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Sold Out

about

Tout curé qui se respecte se doit de condamner la boisson comme étant la « mère du démon ». Mais l’hypocrisie règne, alors qu’il en garde lui-même des gallons dans sa cave !! Jusqu’à plus ample informé, notre chanson ne semble connue que dans cette unique version acadienne, enregistrée en 1975 par Robert et Vivian à Leech, près de Sheila, auprès de Didyme Benoît (RBVL, enrg. 384). Elle emprunte le timbre de Que ne suis-je la fougère (Clé du caveau, air nº 490). Comme beaucoup d’Acadiens de sa génération, le chanteur ornemente énormément ses chansons, et nous avons fait précéder l’unisson de Gabrielle et Liette par le premier couplet de l’enregistrement d’origine pour illustrer cette esthétique vocale traditionnelle si particulière.

lyrics

La malheureuse boisson,
Toi qui n-est la mère du démon ;
Mais toi qu’il n-est souvent la cause
Mais de toutes ces damnations.
Mais quand c’qu’un homme a dans la tête
Z-un objet de cette boisson,
Z-il pourrait-il avoir d’autre chose
Que d’en avoir une méchante raison ?

Le dimanche est notre messe,
À toutes les mois, c’est not’ communion.
Tout le monde de la tempérance,
Z-il me fait t-une grande procession.
Notre curé qu’il montre en chaire,
Qui nous fait des longs sermons,
I’essaye bien de nous faire accroire
Que le diable est dans la boisson.

Mais vous descendrez dans sa cave,
Z-et vous n-en trouverez des gallons.
Z-et moi-même, si je m’f’rais prêtre,
Mais z-un prêt’, c’est pas mon nom :
Je n’suis méchant sur la terre
Et je l-aime beaucoup la boisson.

credits

from Buveurs philosophes, released April 19, 2013

license

about

Liette Remon Québec

LIETTE REMON, originaire de Petit-Pabos sur le côté sud de la péninsule gaspésienne et fille de violoneux, oscille avec bonheur entre tradition, renaissance, moyen-âge et musique expérimentale. Elle est récipiendaire en 2010 du prix Innovation/Tradition qui vise particulièrement à souligner l’innovation et l’originalité dans la présentation publique d’une pratique culturelle. ... more