La pomme

from Fortunes et perditions by Serre l'Écoute

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1.30 CAD or more
Buy the Full Digital Album

about

Une pomme par mois qui pousse dans une orme et dont le jus fait enfler comme une tonne… Nous voilà plongés dans une symbolique dont on se demande si elle relève davantage de la fortune, bonne ou mauvaise, que de la perdition. À cette thématique atypique s’ajoute le fait que cette chanson est une authentique rareté. Avant que Gabrielle ne la recueille auprès de notre ami Jean-Paul Guimond, de Wotton, nous n’en connaissions qu’une version et demie : celle recueillie par Barbeau en 1916 et publiée dans le recueil des d’Harcourt (Chansons folkloriques françaises au Canada, 1956, p. 214) et le fragment publié en 1846 par Patrice Lacombe dans son roman La terre paternelle. Il en existe également une version hexagonale inédite dont nous n’avons pas pu contrôler la proximité. Eu égard à sa rareté, toute information sur l’existence d’autres versions serait bienvenue.

lyrics

Derrière chez nous, il y a-t-une orme,
Quand l’herbe est verte, le bois bourgeonne,
Tous les mois rapporte une pomme,
Quand l’herbe est verte.
Quand l’herbe est verte, le bois bourgeonne,
Quand l’herbe est verte.

Trois jeunes filles cueillant des pommes,
La plus jeune est la plus friponne.

Elle a mordu dedans la pomme,
Elle a v’nue grosse comme une tonne.

C’est pour l’amour d’un gentilhomme.
Ça t’apprendra, ma p’tite friponne,

D’aller au bois avec les hommes
Et de boire le jus de la pomme.

credits

from Fortunes et perditions, released April 19, 2013

license

about

Liette Remon Québec

LIETTE REMON, originaire de Petit-Pabos sur le côté sud de la péninsule gaspésienne et fille de violoneux, oscille avec bonheur entre tradition, renaissance, moyen-âge et musique expérimentale. Elle est récipiendaire en 2010 du prix Innovation/Tradition qui vise particulièrement à souligner l’innovation et l’originalité dans la présentation publique d’une pratique culturelle. ... more