Le pêcheur et la jardinière

from Fortunes et perditions by Serre l'Écoute

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1.30 CAD or more
Buy the Full Digital Album

about

Serre l’Écoute affectionne particulièrement les jardinières, spécialement celles qui meurent d’une mort énigmatique à la fin des chansons… Après celle qui voulait traverser l’eau de notre premier album, voilà que nous remettons le couvert avec une autre jardinière qui ne sait pas trop longtemps repousser les avances du pêcheur. Robert a recueilli cette jolie chanson en 1985 auprès de Clarens Bordeleau, de Saint-Côme dans Lanaudière (AFUL, coll. Robert Bouthillier, n° 4451).

lyrics

Quand j’ai connu la petite jardinière,
J’ai vu la rare beauté de ses traits ;
Dans son jardin y’a t-une claire fontaine,
Je vous le jure qu’elle ne s’tarit jamais.
Quand j’ai goûté l’ouvrage de sa nature,
Dans son jardin, tout m’a paru si doux,
Je lui ai dit : — La belle, je vous le jure,
Je voudrais être votre fidèle époux.

— Va t’en, pêcheur, va t’en z-à la rivière,
Viens pas ici pour y faire ton trompeur,
Car si je n’suis qu’une petite jardinière,
Je connais trop bien les ruses du pêcheur.
Je suis bien jeune et bien gentille,
Je peux trouver d’autre’ amants que toi,
Va t’en, pêcheur, va t’en z-à la rivière,
Tu peux penser z-à une autre que moi.

— Si je savais de ne point vous déplaire,
Sur ce point-là je vous rendrais raison,
Mais j’aimerais pouvoir vous satisfaire
En vous offrant de mangér du poisson.
— Pour du poisson, j’en suis pas bien friande,
Dans ma fontaine, il n’en vient pas beaucoup.
J’aime bien la truite, et aussi l’achigan,
Principalement, c’est l’anguille qui’est d’mon goût.

Quand j’ai connu l’goût d’la belle jardinière,
Tout aussitôt j’ai tendu mes filets ;
Pensant de prendre une anguille la première,
J’ai t-attrapé c’est la tête d’un brochet.
Avec d’la peine et aussi d’la patience,
Une belle anguille là j’ai retirée,
Je l’ai coulée dans sa claire fontaine,
Tout aussitôt la belle m’a remercié.

Elle a voulu n-en mangér bien trop vite,
De ce poisson qui’était fort à son goût,
Mais sa fontaine était bien trop petite,
L’anguille l’a surmontée tout d’un coup.
La belle est venue t-à elle-même,
Jetant sur moi ses yeux mourants,
Elle me regarda d’un regard extrême,
M’a reconnu pour son fidèle amant.

credits

from Fortunes et perditions, released April 19, 2013

license

about

Liette Remon Québec

LIETTE REMON, originaire de Petit-Pabos sur le côté sud de la péninsule gaspésienne et fille de violoneux, oscille avec bonheur entre tradition, renaissance, moyen-âge et musique expérimentale. Elle est récipiendaire en 2010 du prix Innovation/Tradition qui vise particulièrement à souligner l’innovation et l’originalité dans la présentation publique d’une pratique culturelle. ... more