Nos armateurs nous cherchent partout

from Buveurs philosophes by Serre l'Écoute

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1.30 CAD or more
Buy the Full Digital Album
CD Buveurs philosophes
Compact Disc (CD) + Digital Album

Includes unlimited streaming of Buveurs philosophes via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Sold Out

about

Certains se demanderont peut-être ce qu’un chant de mer vient faire dans une anthologie sur les chansons à boire… Non seulement est-ce un clin d’œil aux origines de Serre l’Écoute, mais le premier couplet fait allusion à une pratique ancienne dans la marine à voile. Pour compléter leur équipage pour des campagnes peu attractives – certains baleiniers partaient pour plus d’un an – les capitaines allaient dans les cafés du port la veille du départ et payaient la traite jusqu’à plus soif aux marins présents. Une fois ceux-ci sous la table, ils les faisaient porter à bord et appareillaient dans la nuit, avant leur réveil… Cette jolie version d’une chanson rarissime a été recueillie en Louisiane en 1957 par Harry Oster, auprès d’Alma Barthélémy, grande chanteuse cajune ; ce document a été publié en 2000 sur l’album Chants et complaintes maritimes des terres françaises d’Amérique (coédition Le Chasse-Marée, CVPV, SPDTQ et Radio-Canada, SCM 044, plage 7).

lyrics

Nos armateurs-e nous cherchent
Partout dans ces auberges
Sans pouvoir nous trouver ;
À la dernière auberge,
Nos armateurs-e nous trouvent :
⎯ Enfants, il faut partir.

Enfants, virons de bord-e,
Tirons notre bordée
Le cap dans l’Est-Nordet,
En lui disant : ⎯ Mon sieur,
Il nous faut aller en croisière
Sur ces mâts d’artimon.

Nous étions trois corsaires,
Tous trois plein vent arrière
Sans pouvoir nous quitter ;
Une jolie frégate
Qui nous donne la chasse
S’emmanche auprès de nous.

Adieu la Guadeloupe,
Nous te quittons sans doute,
C’est dans notre destinée,
Pour aller z-en croisière
Rejoindre toutes nos bons frères
Qu’ils vont nous saluer.

Le lendemain t-à l’aurore,
J’ai t-aperçu t-un coble
Qui est au vent à nous ;
Oh ! y’a qu’la petite dorade,
Marchant comme l’orage,
Dans la nuit nous quitta.

credits

from Buveurs philosophes, released April 19, 2013

license

about

Liette Remon Québec

LIETTE REMON, originaire de Petit-Pabos sur le côté sud de la péninsule gaspésienne et fille de violoneux, oscille avec bonheur entre tradition, renaissance, moyen-âge et musique expérimentale. Elle est récipiendaire en 2010 du prix Innovation/Tradition qui vise particulièrement à souligner l’innovation et l’originalité dans la présentation publique d’une pratique culturelle. ... more