C'était un beau p'tit homme

from Le Parnasse des coeurs d'amour épris by Liette Remon

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1.15 CAD or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album

Pour son quatrième album, Serre l’Écoute reste fidèle à ses habitudes en choisissant d’explorer les différentes facettes d’un thème largement représenté dans la tradition chantée. Après avoir vogué sur les sept mers (Chansons des bords du Saint-Laurent, 2002), médité sur les hasards de la destinée (Fortunes et perditions, 2006) et célébré les joies et les malheurs de la boisson (Buveurs philosophes, 2009), nous proposons un petit tour d’horizon autour de la plus universelle des préoccupations humaines : l’Amour.

Includes unlimited streaming of Le Parnasse des coeurs d'amour épris via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 2 days

$20 CAD or more

about

Les tourments du mariage succèdent souvent aux belles amours de jeunesse. C’est sur un air guilleret que cette chanson évoque l’exaspération d’un mari qui finit par quitter sa femme peu coopérante. Cette version est tirée de la réédition « augmentée » (sous forme de CD, piste 23) de l’album 33 tours Acadie et Québec produit par les Archives de Folklore en 1959. Elle est chantée par Octave Harvey, de Fatima, Îles-de-la-Madeleine. Le livret du CD ne précise pas s'il s'agit de la version recueillie par Russell Scott Young (enrg. no 512) ou par Simonne Voyer (enrg. no 74), le même chanteur ayant été enregistré par les deux collecteurs à une année d'intervalle en en 1956 et en 1957.
CL : I.E-03 Jean, petit Jean
PC : 5912 Le mari qui revient du bois
While returning from work, a husband finds his wife in bed. He calls for a doctor and leaves her to him.

lyrics

C’était un beau p’tit homme qui se leva de grand matin,
Quitta sa femme au li’-e : — Tu te lèv’ras quand tu-l pourras.
Ti yum da dl la di dl lam, di yum da dl la di dl li dam,
Ti yum da dl la di dl lam, di yum da dl la di dl lam.

Quitta sa femme [...]
Quand tu-l seras debou’-e, mon déjeuner tu m’enverras.

Dix heures, onze heures arrivent, mon déjeuner s’en revient pas.

Sâpré ma hache par terre, à la maison m’en retourna.

Trouva ma femme au li’-e : — T’es pas ‘cor debout, pauvre Lina ?

On v’aller cri le médecin : — Guéris-là quand tu-l pourras.

Pour moi, je t’abandonne, oui j’en fais t-une abandon.

credits

from Le Parnasse des coeurs d'amour épris, released October 10, 2013

license

about

Liette Remon Québec

LIETTE REMON, originaire de Petit-Pabos sur le côté sud de la péninsule gaspésienne et fille de violoneux, oscille avec bonheur entre tradition, renaissance, moyen-âge et musique expérimentale. Elle est récipiendaire en 2010 du prix Innovation/Tradition qui vise particulièrement à souligner l’innovation et l’originalité dans la présentation publique d’une pratique culturelle. ... more