Ce sont deux jeunes gens

from Le Parnasse des coeurs d'amour épris by Liette Remon

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1.15 CAD or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album

Pour son quatrième album, Serre l’Écoute reste fidèle à ses habitudes en choisissant d’explorer les différentes facettes d’un thème largement représenté dans la tradition chantée. Après avoir vogué sur les sept mers (Chansons des bords du Saint-Laurent, 2002), médité sur les hasards de la destinée (Fortunes et perditions, 2006) et célébré les joies et les malheurs de la boisson (Buveurs philosophes, 2009), nous proposons un petit tour d’horizon autour de la plus universelle des préoccupations humaines : l’Amour.

Includes unlimited streaming of Le Parnasse des coeurs d'amour épris via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 2 days

$20 CAD or more

about

Éros et Thanatos s’entremêlent dans cette complainte où l’amour transcende la mort, comme en font foi les deux derniers couplets, magnifiques. La version, bretonne, nous vient de Mélanie Houëdry, de Saint-Ouen-des-Alleux en Ille-et-Vilaine. On peut l’entendre (plage A-11) sur la cassette-livret Chansons traditionnelles du pays de Fougères coproduite par Dastum, La Bouèze et L'AFAP en 1989.
CL : II.A-12 Le galant qui voit mourir s’amie
PC : 1405 Le galant qui voit mourir sa mie
During their first night together, the bride feels sick and the groom runs for a doctor. He returns to find her dead. The groom says he will never find such a perfect woman.

lyrics

Ce sont deux jeunes gens, s’sont mariés ensemble ;
Ils se sont pris tous deux par amitié,
Mais la mort les a séparés.

De la première nuit qu’ils ont couché ensemble,
Elle s’écria : — Mon mari, levez-vous
Ou bien j’y meurs auprès de vous.

— Faut-il aller chercher le grand médecin de Nantes ?
— Allez-y vite et revenez promptement
Ou bien j’y meurs en ce moment.

Quand il fut arrivé dans la grand ville de Nantes,
Il s’écria : — Grand médecin, levez-vous
Ou bien ma mie finit ses jours.

Quand ils furent arrivés, elle n’était pas ’cor morte ;
Elle a tiré sa main blanche du lit
Pour dire adieu à son ami.

— N’y pleure point mon fils, tu en trouveras bien d’autres :
Tu en trouveras des petites z-et des grandes
Avec ton or et ton argent.

— J’aimerais mieux ma mie toute nue, en chemise
Que d’y ravoir la fille du président
Avec son or et son argent.

Les garçons qu’en voudront feront le tour du monde,
Feront aussi le toure du soleil
Pour en trouver une pareille.

credits

from Le Parnasse des coeurs d'amour épris, released October 10, 2013

license

about

Liette Remon Québec

LIETTE REMON, originaire de Petit-Pabos sur le côté sud de la péninsule gaspésienne et fille de violoneux, oscille avec bonheur entre tradition, renaissance, moyen-âge et musique expérimentale. Elle est récipiendaire en 2010 du prix Innovation/Tradition qui vise particulièrement à souligner l’innovation et l’originalité dans la présentation publique d’une pratique culturelle. ... more