Dans ces Lènois

from Le Parnasse des coeurs d'amour épris by Liette Remon

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1.15 CAD or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album

Pour son quatrième album, Serre l’Écoute reste fidèle à ses habitudes en choisissant d’explorer les différentes facettes d’un thème largement représenté dans la tradition chantée. Après avoir vogué sur les sept mers (Chansons des bords du Saint-Laurent, 2002), médité sur les hasards de la destinée (Fortunes et perditions, 2006) et célébré les joies et les malheurs de la boisson (Buveurs philosophes, 2009), nous proposons un petit tour d’horizon autour de la plus universelle des préoccupations humaines : l’Amour.

Includes unlimited streaming of Le Parnasse des coeurs d'amour épris via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 2 days

$20 CAD or more

about

Si on en croit d’autres leçons de la même histoire, les « Lènois » de cette chanson d’amoureux éconduit sont sans doute une déformation des Illinois… Notre version a été recueillie en 1964 auprès de Georges Comeau, 86 ans, de Comeauville, Nouvelle-Écosse. AFEUL, coll. Eddie Comeau (petit-fils du chanteur), enrg. no 30.
CL : II.E-42 Elle a ravi le cœur du marinier
PC : 3608 L’ancien amant qui écoute à la porte
The former lover mourns as he listens to kisses and whispers between his true love and her new lover.

lyrics

Dans ces Lènois z-il ya t-une jolie fille,
Elle est jolie et parfaite en beauté,
Z-elle a ravi le cœur d’un marinier.

— Beau marinier, monte-moi dans ta chambre.
— Oh ! oui, z-oh ! oui, je vous y mènerai,
Un anneau d’or, je vous le donnerai.

Mais tant qu’ils furent là-haut dedans sa chambre,
On n’entendait que des embrassements,
C’était la belle et son fidèle amant.

Son autre amant qu’était z-à la fenêtre,
Se l’vant les bras z-et les yeux vers les cieux,
Disant : — Grand Dieu ! que je suis malheureux

D’avoir aimé une tant jolie fille,
Mais à présent qu’elle m’a délaissé,
Z-elle a ravi le cœur d’un marinier !

Dans ces Lènois z-il ya t-une jolie fille,
Elle est jolie et parfaite en beauté,
Elle a ravi le cœur d’un marinier.

credits

from Le Parnasse des coeurs d'amour épris, released October 10, 2013

license

about

Liette Remon Québec

LIETTE REMON, originaire de Petit-Pabos sur le côté sud de la péninsule gaspésienne et fille de violoneux, oscille avec bonheur entre tradition, renaissance, moyen-âge et musique expérimentale. Elle est récipiendaire en 2010 du prix Innovation/Tradition qui vise particulièrement à souligner l’innovation et l’originalité dans la présentation publique d’une pratique culturelle. ... more