La courte paille

from Chansons des bords du Saint-Laurent by Serre l'Écoute

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1.30 CAD or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
Includes unlimited streaming of Chansons des bords du Saint-Laurent via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 2 days

$20 CAD or more

about

Des chansons hyper connues peuvent parfois nous réserver d’agréables surprises comme en témoigne cette superbe version mélodique recueillie en 1977 par Robert et Vivian Labrie auprès de Suzanne Brideau, de Saint-Isidore au Nouveau-Brunswick. Nous avons complété le texte de Suzanne, légèrement fragmentaire, par quelques vers tirés de versions recueillies à la même époque par les mêmes collecteurs auprès de Manda Comeau et Basilice Godin, toutes deux de Val-Comeau, N.-B.

lyrics

On l-a fait faire un beau navire,
C’est sur la mer pour naviguer,
C’est sur la mer pour naviguer. (bis)

On l-a bien ‘té sept ans sur mer-e
Sans jamais la terre aborder.

Au bout de la septième année,
Les provisions nous ont manqué.

On a mangé tou’ les souris-e,
Jusqu’aux quartiers de nos souliers.

Faullut tirer la courte paille
Lequel de nous serait mangé.

La plus courte a [a]rrivé au maître,
Le maître s’a mis t-à pleurer :

Il appela Ti-Jean son page :
— Tu vas monter dans ce hunier.

Il fut pas sitôt dans la hune,
S’a mis t-à rire et à chanter.

— C’est-i’ ma mort qui te fait rire
Et qui te fait si bien chanter ?

— Oh ! non, z-oh ! non, courage, mon maître !
Je vois la terre de tous côtés,

Je vois les tours de Babylone,
Je vois les pigeons voltiger,
Je vois les moutons dans la plaine,
Trois bergères sont à les garder.

Les trois filles de not’ capitaine
Qui nous préparent un souper.

Si je remets le pied sur terre,
La plus jeune je l’épouserai.
Et si jamais j’retourne sur mer-e,
Avec moi je l’emmènerai

credits

from Chansons des bords du Saint-Laurent, released June 1, 2002

license

about

Liette Remon Québec

LIETTE REMON, originaire de Petit-Pabos sur le côté sud de la péninsule gaspésienne et fille de violoneux, oscille avec bonheur entre tradition, renaissance, moyen-âge et musique expérimentale. Elle est récipiendaire en 2010 du prix Innovation/Tradition qui vise particulièrement à souligner l’innovation et l’originalité dans la présentation publique d’une pratique culturelle. ... more