Lampez, camarade !

from Chansons des bords du Saint-Laurent by Serre l'Écoute

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1.30 CAD or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
Includes unlimited streaming of Chansons des bords du Saint-Laurent via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 2 days

$20 CAD or more

about

En septembre 1711, une partie de la flotte de l’amiral Walker, envoyé par la reine d’Angleterre pour s’emparer de la Nouvelle-France, s’échouait sur les récifs de l’Île-aux-Œufs dans le golfe du Saint-Laurent, forçant l’envahisseur à rebrousser chemin. On en fit des gorges chaudes à Québec où plusieurs chansons satiriques furent composées sur l’événement. Ces chansons ne semblent pas avoir survécu dans la mémoire collective (aucune version orale n’en a été collectée à ce jour) mais elles ont été retrouvées dans les archives de l’Hôtel-Dieu de Québec et publiées en 1936 par Hugolin Lemay dans Vieux papiers, vieilles chansons. Parmi la dizaine de textes exhumés par Lemay, celui-ci a inspiré Gabrielle et même si son auteur, demeuré anonyme, l’avait tout probablement écrite sur le timbre « Lampons, camarades, lampons » (Clé du Caveau n°322), elle a préféré emprunter l’air d’une chanson du XVIe siècle (Le manuscrit de Bayeux, chanson XX) pour lui conférer une nouvelle jeunesse.

lyrics

Soldats, mousses et matelots,
Arrivez tous à propos,
Pour finir votre carrière
Au fond de notre rivière.
Lampez, lampez, camarades,
Camarades lampez.

Étaient-ce vos médecins
Qui vous ordonnaient les bains ?
Le long de notre rivage,
Que de corps nus à la nage.

Pour épargner votre vin
Et vous rafraîchir le teint,
L’Île-aux-Œufs de son eau pure
Vous a fourni sans mesure.

Si vous et vos généraux
Avez avalé trop d’eau,
Rejetez sur votre reine
La raison de cette scène.

credits

from Chansons des bords du Saint-Laurent, released June 1, 2002

license

about

Liette Remon Québec

LIETTE REMON, originaire de Petit-Pabos sur le côté sud de la péninsule gaspésienne et fille de violoneux, oscille avec bonheur entre tradition, renaissance, moyen-âge et musique expérimentale. Elle est récipiendaire en 2010 du prix Innovation/Tradition qui vise particulièrement à souligner l’innovation et l’originalité dans la présentation publique d’une pratique culturelle. ... more