Le 25 d'avril

from Chansons des bords du Saint-Laurent by Serre l'Écoute

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1.30 CAD or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
Includes unlimited streaming of Chansons des bords du Saint-Laurent via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 2 days

$20 CAD or more

about

Ce grand classique à la date aussi imprécise que fluctuante — il est question du 10, du 15, du 21 ou du 25 d’avril, ou de janvier, d’août ou de septembre… — , relate la mort d’un militaire, colonel, capitaine, contremaître, porte-enseigne, « goronneur »…, selon les versions et le théâtre du combat qui se déroule parfois sur terre, parfois sur mer. Elle a été abondamment recueillie de part et d’autre de l’Atlantique. Sa discographie québécoise est déjà conséquente : Raoul Roy, Edith Butler, Richard Cyr, et plus récemment Michel Faubert et la famille Cantin, l’ont déjà enregistrée, dans des versions qui sont mélodiquement proches, mais qui ne sont jamais tout à fait identiques en fonction de leurs sources et de l’esprit de leur interprétation. Celle que chante ici Gabrielle, qui lui imprime un petit côté swing pas désagréable du tout qui tranche avec le propos dramatique de l’histoire, a été recueillie en 1975 auprès d’Anthime Arseneau, de Tracadie, N.-B.

lyrics

On est parti l’vingt-cinq d’avri’,
L’vingt-cinq d’avri’ après midi,
On est parti en vaisseau de guerre
Pour aller naviguer sur mer-e.

On n’a pas fait cent lieues sur mer
Qu’on entendait tirer canon
— Retirez-vous toutt’ en arrière
Car le malheur est trop sévère.

Le capitaine fut demander :
— Y’a t-i q’qu’un d’nos gens de blessé ?
— Ah ! oui, ah ! oui, beau capitaine,
Le goronneur a été blessé-e.

Le capitaine fut demander :
— Auriez-vous regret de mourir ?
— Le seul regret que j’aurais dans ce monde,
C’est de mourir sans revoir ma blonde.

— Ta blonde on l’enverra chercher (bis)
Par trois soldats de la marine
Qui sont ici sur notre navire.

D’aussi loin qu’il vut venir sa blonde,
Son petit cœur cherche à sourire.
— N’approchez pas trop proche, ma blonde,
Car mes blessures sont trop profondes.

— J’engagerai jupes et jupons,
Ma bague d’or, mon ceinturon,
J’engagerai ah ! ma plus belle ceinture,
Galant pour guérir tes blessures.

— N’engage rien de ton butin,
N’engage rien de tes habits,
N’engage rien pour moi dans ce monde
Car je m’en vais dans l’autre monde.

Avant qu’il soit vendredi nuit
Vous verrez mon corps enseveli,
Vous le verrez porté en terre
Par quatre officiers de l’Angleterre.

credits

from Chansons des bords du Saint-Laurent, released June 1, 2002

license

about

Liette Remon Québec

LIETTE REMON, originaire de Petit-Pabos sur le côté sud de la péninsule gaspésienne et fille de violoneux, oscille avec bonheur entre tradition, renaissance, moyen-âge et musique expérimentale. Elle est récipiendaire en 2010 du prix Innovation/Tradition qui vise particulièrement à souligner l’innovation et l’originalité dans la présentation publique d’une pratique culturelle. ... more