Les filles de La Rochelle

from Chansons des bords du Saint-Laurent by Serre l'Écoute

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1.30 CAD or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
Includes unlimited streaming of Chansons des bords du Saint-Laurent via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 2 days

$20 CAD or more

about

Gabrielle a déniché cette superbe version d’une chanson rarissime (les catalogues Laforte et Coirault n’en mentionnent en tout et pour tout qu’une petite demi-douzaine de versions recensées à ce jour dans toute la francophonie) dans En roulant ma boule, recueil paru en 1982 consacré aux collectes de Marius Barbeau. Il l’avait recueillie en 1916 auprès de Louis Simard (dit l’Aveugle), de Saint-Irénée en Charlevoix. Considérée comme légère par les catalogueurs (Laforte l’a classée dans les « comiques », Coirault dans les « graveleuses »), la chanson prend ici, grâce à sa mélodie, un tout autre caractère.

lyrics

Ce sont les filles de La Rochelle
Qui veulent apprendre à naviguer,
Qui veulent apprendre le pilotage,
Cela n’était pas leur métier.

La plus jeune a dit à ses sœurs-e :
— Mes sœurs, nous faudrait un amant
Qui connaîtrait le pilotage,
Qui connaîtrait les airs du vent.

La belle a fait carguer ses voiles,
Fait filer son pavillon blanc :
— Il nous faut aller mouiller l’ancre
En l’honneur de ces bons enfants.

Elles n’eurent pas sitôt mouillé l’ancre
Que la belle se mit à pleurer :
— J’ai beau pleurer, verser des larmes,
Tout ça ne servira de rien.

La cale de mes lignes est perdue,
Mon joli compas n’marque plus,
Ce sont les gens de La Rochelle,
Ils ont tous passé par dessus,
Ils ont bien fait couler les barques
Jusqu’au fond, qu’on n’les voyait plus.

credits

from Chansons des bords du Saint-Laurent, released June 1, 2002

license

about

Liette Remon Québec

LIETTE REMON, originaire de Petit-Pabos sur le côté sud de la péninsule gaspésienne et fille de violoneux, oscille avec bonheur entre tradition, renaissance, moyen-âge et musique expérimentale. Elle est récipiendaire en 2010 du prix Innovation/Tradition qui vise particulièrement à souligner l’innovation et l’originalité dans la présentation publique d’une pratique culturelle. ... more