Maintenant, maintenant

from Chansons des bords du Saint-Laurent by Serre l'Écoute

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1.30 CAD or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
Includes unlimited streaming of Chansons des bords du Saint-Laurent via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 2 days

$20 CAD or more

about

Sur l’accompagnement podorythmique de Gilles Pitre, Liette nous propose une version très originale, de nouveau tirée de l’immense répertoire d’Alvina Brideau, d’une chanson dont la forme la plus classique, les « trois jeunes tambours s’en revenant de guerre », est tombée depuis lurette dans le répertoire enfantin. L’aspect maritime de cette historiette dont le petit côté subversif est plus ou moins atténué selon les versions, se résume au motif classique des trois vaisseaux qui permettent au galant, ici un soldat plutôt qu’un tambour, de justifier ses prétentions d’obtenir la main de la fille du roi. On se demande bien pourquoi d’ailleurs puisqu’il finit le plus souvent par l’envoyer paître (qui a dit que la chanson de tradition orale n’était pas misogyne ?) sous prétexte que dans son pays, il en a de plus jolies à sa disposition.

lyrics

Brave soldat revenant de l’armée, (bis)
Sur son chapeau,
Maintenant, maintenant, maintenant,
Sur son chapeau, il portait une rose.

— Brave soldat, donnez-moi donc vot’ rose,
— Je t’la donnerai si tu serais ma mie.

— Brave soldat, demandez t-à mon père.
— Sire le roi, donnez-moi votre fille.

— Brave soldat, tu l’auras pas, ma fille,
T’as pas valant la coiffure de ma fille.

— J’ai bien valant sa robe et sa coiffure
J’ai trois vaisseaux sur la mer qui naviguent.

L’un chargé d’or et l’autre de soierie,
Et le troisième pour promener ma mie.

— Brave soldat, oui, tu l’auras, ma fille.
— Sire le roi, je vous en remercie,
Dans mon pays, y’en a de plus jolies.

credits

from Chansons des bords du Saint-Laurent, released June 1, 2002

license

about

Liette Remon Québec

LIETTE REMON, originaire de Petit-Pabos sur le côté sud de la péninsule gaspésienne et fille de violoneux, oscille avec bonheur entre tradition, renaissance, moyen-âge et musique expérimentale. Elle est récipiendaire en 2010 du prix Innovation/Tradition qui vise particulièrement à souligner l’innovation et l’originalité dans la présentation publique d’une pratique culturelle. ... more