Soleil levé

from Le Parnasse des coeurs d'amour épris by Liette Remon

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1.15 CAD or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album

Pour son quatrième album, Serre l’Écoute reste fidèle à ses habitudes en choisissant d’explorer les différentes facettes d’un thème largement représenté dans la tradition chantée. Après avoir vogué sur les sept mers (Chansons des bords du Saint-Laurent, 2002), médité sur les hasards de la destinée (Fortunes et perditions, 2006) et célébré les joies et les malheurs de la boisson (Buveurs philosophes, 2009), nous proposons un petit tour d’horizon autour de la plus universelle des préoccupations humaines : l’Amour.

Includes unlimited streaming of Le Parnasse des coeurs d'amour épris via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 2 days

$20 CAD or more

about

Cette belle version de la chanson bien connue de la fille séduite à la fontaine tire son originalité de la mélodie et du texte du refrain, qui entre parfaitement dans le thème des cœurs d’amour épris. La chanson a été recueillie en 1951 auprès de Mme Zéphirin Dorion (Philomène Roy), de Port-Daniel en Gaspésie. Coll. Carmen Roy (MN 6715). Mme Dorion, qui avait aussi été enregistrée par Marius Barbeau au début des années 20, chantait une version différente de la même chanson (forme « Ouichtigo barnaba et tralala »), recueillie l'année précédente par Carmen Roy (MN 5736), et publiée dans Littérature orale en Gaspésie, p. 268-269.
CL : I.I-19 La fille à la fontaine avant soleil levé
PC : 1705 La fille à la fontaine avant soleil levé I
Early in the morning a maiden goes to the fountain to meet her lover. She fears being punished because she will be returning home late.

lyrics

De grand matin j’me suis levée. (bis)

Je m’en vas t-à la fontaine,
Mon petit cœur est bien en peine,
Avant le soleil levé,
Mon petit cœur est en danger,
Avant le soleil levé, (bis)

Dans mon chemin je rencontre [...] un joli p’tit cavalier.

Il me parle de l’amourette, je prends plaisir d’l’écouter.

Nous avons causé ensemble que l’soleil s’en est levé.

— Quoi c’que ma mère va me dire d’avoir si longtemps r’tardé ?

— Vous direz à votre mère qu’la fontaine était brouillée,

Que tous les oiseaux du monde sont venus pour s’y baigner.

Ils ont tant mouillé leurs ailes que l’plumage en est resté.

credits

from Le Parnasse des coeurs d'amour épris, released October 10, 2013

license

about

Liette Remon Québec

LIETTE REMON, originaire de Petit-Pabos sur le côté sud de la péninsule gaspésienne et fille de violoneux, oscille avec bonheur entre tradition, renaissance, moyen-âge et musique expérimentale. Elle est récipiendaire en 2010 du prix Innovation/Tradition qui vise particulièrement à souligner l’innovation et l’originalité dans la présentation publique d’une pratique culturelle. ... more