Sur l'assurance de l'Île Blanche / quadrille de Montcalm

from Chansons des bords du Saint-Laurent by Serre l'Écoute

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1.30 CAD or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
Includes unlimited streaming of Chansons des bords du Saint-Laurent via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 2 days

$20 CAD or more

about

Cette belle chanson relatant un combat naval, proche parente typologique de « Je plains le sort des mariniers » (ci-après, plage 10) a été recueillie en 1975 à l’Île-du-Prince-Édouard par Georges Arsenault auprès de Mme Marie-Anne Gallant. Celles et ceux qui souhaiteraient entendre l’original se reporteront à l’album Chants et complaintes maritimes des terres françaises d’Amérique coproduit par le Chasse-Marée, le CVPV, la SPDTQ et Radio-Canada. En s’appuyant sur l’intonation et les syncopes de Mme Gallant, Liette, qui mène le chant tout en brassant le violon, a mitonné un petit arrangement à la cajun qui montre, si besoin était, que du Golfe du Saint-Laurent à celui du Mexique, il n’y a parfois qu’un tout petit pas que nous avons, une fois n’est pas coutume, allègrement franchi…

lyrics

Sur l’assurance de l’Île Blanche,
Trois jours trois nuits j’ons ‘té mouiller.
Et quand ça vint sur les onze heures,
Sur les onze heures du midi,
J’ons dit : — Amis, faut lever l’ancre
Et aussi bien appareiller.

Et quand j’avons arrivé au large,
J’ons t-aperçu au d’vant de nous,
J’ons t-aperçu un gros navire
Qui porte pavillon flamand,
Nous savons pas s’il est en guerre
Ou si c’t’un bâtiment marchand.

Le capitaine de ce gros navire
S’a t-écrié d’un air guerrier :
— Amène, amène, aussi amène
Ta chaloupe en dehors
Que je visite dans ton navire
Et que j’te donne ton passeport.

Le capitaine de ce p’tit navire
S’a t-écrié d’un air guerrier,
Il lui a dit : — Viens-y toi-même
Si tu veux nous visiter,
Là tu voiras dans mon navire
Ce qu’il y a de préparé.

La première décharge qu’on leur donne,
Ce fut soixante coups de canon.
On n’y voyait que feu, que flamme
Prendre du derrière jusqu’en avant,
Tous ces boulets et ces gornades
Nous les ont fait couler à fond.

credits

from Chansons des bords du Saint-Laurent, released June 1, 2002

license

about

Liette Remon Québec

LIETTE REMON, originaire de Petit-Pabos sur le côté sud de la péninsule gaspésienne et fille de violoneux, oscille avec bonheur entre tradition, renaissance, moyen-âge et musique expérimentale. Elle est récipiendaire en 2010 du prix Innovation/Tradition qui vise particulièrement à souligner l’innovation et l’originalité dans la présentation publique d’une pratique culturelle. ... more