Name: Vrede
Duration: P00H02M28S
Description: Puisque bizarrement, la guerre est plus souvent mise en musique que la paix, nous avons, pour combler l’absence, composé deux chansons : Réconciliation (Liette Remon) et Vrede (Femke Bergsma). Cette dernière est basée sur le texte du poète néerlandais Leo Vroman (1915- ).

Vrede

from Guerre et Paix by Ensemble Eya

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 CAD or more
Buy the Full Digital Album
CD Guerre et Paix de l'Emsemble Eya
Compact Disc (CD) + Digital Album
offert dans un coffret métallique argent avec un dépliant explicatif avec les paroles des chansons.

Includes unlimited streaming of Guerre et Paix via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Sold Out

about

Puisque bizarrement, la guerre est plus souvent mise en musique que la paix, nous avons, pour combler l’absence, composé deux chansons : Réconciliation (Liette Remon) et Vrede (Femke Bergsma). Cette dernière est basée sur le texte du poète néerlandais Leo Vroman (1915- ).

lyrics

Komt een duif van honderd pond,
Een olijfboom in zijn klauwen
Bij mijn oren met zijn mond
Vol van koren zoete vrouwen,
Vol van kirrende verhalen
Hoe de oorlog is verdwenen
En herhaal ze honderd malen :
Alle malen zal ik wenen.

Vient une colombe de cent livres,
Un olivier dans ses griffes
Près de mes oreilles avec sa bouche
Plein de chœurs de femmes douces,
Plein d’histoires roucoulantes
Comment la guerre a disparu
Et répétez-les moi cent fois :
Toutes les fois je pleurerai

Sinds ik mij zo onverwacht
In een taxi had gestort
Dat ik in de nacht een gat
Naliet, dat steeds groter wordt,
Sinds mijn zacht betraande schat,
Droogte blozend van ellende
Staan bleef, zo bleef stilstaan dat
Keisteen ketste in haar lenden,
Ben ik te dicht en droog van vel
Om uit te zweten in gebeden
Kreukels knijpend evenwel,
En « vrede » knarsend, « vrede, vrede ».
Kom vanavond met verhalen
Hoe de oorlog is verdwenen
En herhaal ze honderd malen :
Alle malen zal ik wenen.

credits

from Guerre et Paix, released May 1, 2010

license

about

Liette Remon Québec

LIETTE REMON, originaire de Petit-Pabos sur le côté sud de la péninsule gaspésienne et fille de violoneux, oscille avec bonheur entre tradition, renaissance, moyen-âge et musique expérimentale. Elle est récipiendaire en 2010 du prix Innovation/Tradition qui vise particulièrement à souligner l’innovation et l’originalité dans la présentation publique d’une pratique culturelle. ... more