Yes for the right

from Chansons des bords du Saint-Laurent by Serre l'Écoute

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1.30 CAD or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
Includes unlimited streaming of Chansons des bords du Saint-Laurent via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 2 days

$20 CAD or more

about

On ne vous fera pas l’affront de commenter encore l’histoire du gars qui plonge une fois, deux fois, trois fois pour retrouver l’anneau tombé à l’eau de la fille (et non pas l’anneau de la fille tombée à l’eau…) et qui, bien sûr, se noie à la troisième plonge (parfois, c’est à la centième mais là, ça bascule dans Le grand bleu). Mais on veut tout de même vous dire que cette magnifique version, que Robert a un jour passée aux Charbonniers de l’Enfer via notre ami Michel Faubert, nous vient d’Édouard Benoît, de Tracadie, N.-B., recueillie par Robert et Vivian en 1975. Quant à l’harmonisation, elle est le résultat d’une création collective totalement empirique.

lyrics

Dans mon chemin rencontre,
Yes for the right, for the right in all a day,
Dans mon chemin rencontre
Une fille qui pleurait.

Je lui demandis : — Belle,
Quoi [a’]vous à tant pleurer ?

— Je pleure mon anneau d’or-e
Dans l’eau z-il a tombé.

— Quoi donneriez-vous, belle,
Si j’irais vous l’chercher ?

— Un baiser sus vot’ bouche
Ou deux si vous l’voulez.

La galant s’y dépouille,
Dans l’eau z-il a plongé.

À la première plonge,
Il n’a rien rapporté.

À la deuxième plonge,
L’anneau d’or a sonné.

À la troisième plonge,
Le galant s’a noyé.

Sa mère qui est aux écoutes,
A s’a mis t-à pleurer.

— J’écrirai t-en France
Qu’mon garçon s’a noyé

Pour l’amour d’une fille
Qu’il voulait épouser

credits

from Chansons des bords du Saint-Laurent, released June 1, 2002

license

about

Liette Remon Québec

LIETTE REMON, originaire de Petit-Pabos sur le côté sud de la péninsule gaspésienne et fille de violoneux, oscille avec bonheur entre tradition, renaissance, moyen-âge et musique expérimentale. Elle est récipiendaire en 2010 du prix Innovation/Tradition qui vise particulièrement à souligner l’innovation et l’originalité dans la présentation publique d’une pratique culturelle. ... more